WebFolk.BG представя музикалното фолклорното изкуство на България

Мултимедийна база данни
за българска фолклорна музика


View the English version of this DB Record

КАРТОН НА ЗАПИСА

аудио пример

937
музикална класификация Песен
тематика За семейни отношения
форма Триредична
размер Безмензурна
фактура Едногласна
начин на изпълнение Солово изпълнение на песен
функционална класификация Трудови (навън)
битова функция На жетва
изпълнява Вела
етнос Българска
родно място на изпълнителя Красимир
фолклорна област Североизточна България
околия Провадия
година на записа 1964
място на записа Красимир
записвач Тодор Тодоров
архивна сигнатура 217.3442
начин на записване Магнетофонна лента
артефакти/типология Автентична
архивна обработка Опис и дешифрация
заглавие и текст Тръгнала'й Рада Радо льо

Тръгнала'й Рада, Радо льо,
с майка си жетва да жени
на нива, средя гурата,

на нива, средя гурата,
на нива, на тяната. /:
Женали, що са женали, :/
мама на Рада думаше:
- Я викни, мама, че запей
със твоите двойни гласове,
из едно гърло два гласа,
със тънък езикь две думи.
Рада на мама думаши:
- Мър мамо, мър мила мамо,
аз тука песен ни пея,
ду тази гуръ гуляма,
чи либя либи въйвода.
То ще ма, майко, зачуи,
по гласъ ще ма познаи
и мене, мамо, ша земи,
самичка, мамо, ша останиш.
Радина мама думаши:
- Ни бой са, мама, ни бой са,
и викни, мама, та запей.
Чи викна Рада дъ запя
със нейни двойни гласови,
с тънък език две думи.
Чи я либи й зачуло,
нейното любе, бре, Вълко.
Право при Рада отиди
и той си Рада заведи
при неговите юнаци.
Рада на Вълка думаши:
- Вълко льо, първо любе ле,
кат немам дари тукана,
как ще ти даря юнаци?
Вълко Радо льо продума:
- Нашето дари, Радо ма,
дървото, Радо, бре, листе,
дебели сенки, Радо льо,
нашите къщи, Радо льо.
теренни бележки Тб: тяната = тяхната
забележка ТТ.252.2.11./385/. /ан.-оп. МГП зв.оп. ИДК/
Ф: По икиндия
Тем: Хайдушка
Вела Добрева Станчева 1902

View the English version of this DB Record