КАРТОН НА ЗАПИСА

КАРТОН НА ЗАПИСА

аудио пример

№

983

музикална класификация

Песен

тематика

Обичайна

форма

Двуредична с рефрен (R)

размер

Пет шестнадесети

фактура

Едногласна

начин на изпълнение

Солово изпълнение на песен

функционална класификация

Ритуални (календарни обичаи)

битова функция

Коледарска

изпълнява

Вела

етнос

Българска

родно място на изпълнителя

Красимир

фолклорна област

Североизточна България

околия

Провадия

година на записа

1964

място на записа

Красимир

записвач

Тодор Тодоров

архивна сигнатура

217.3442

начин на записване

Магнетофонна лента

артефакти/типология

Автентична

архивна обработка

Опис и дешифрация

заглавие и текст

Шила'й мома Дойчице ле коладе ле

Шила'й мома (Дойчице ле, коладе ле+)
пъстър ръкав (Бърно льо, коладе ле+)

в градинчица, под сливчица.
Де я зачу сив славейчиц.
Отговаря сив славейчиц:
- Ой та тебе, малка моме,
хайде с тебе на йобзалог:
ако тебе аз надпея,
ша ма дариш дубра дарба,
дубра дарба, пъстри пера,
а ти мене ку надпеиш,
шъ та даря пъстри крилца.
Седнали са, запели са,
запели са, надпявали,
чи гу надпя малка мума.
Подгони я малка мума.
Отговаря сив славейчец:
- Ни ма гони, ни ма плаши,
ша извия виту гнязду
в градинчица, под сливчица,
шъ ти изведа пъстри пилци,
да ти пеят сутром, вечар!

забележка

ТТ.253.1.26./431/. /ан.-оп. МГП зв.оп. ИДК/
Ф: На мома